Je comprends ce que tu veux dire, mais les 2 expressions semblent être usitées, dans la littérature, et donc il n'est pas nécessairement inapproprié du parler de réalité conventionnelle.Il est inapproprié de parler de réalité conventionnelle car ça voudrait dire qu'il y a deux réalités. Il n'y a qu'une réalité composée en deux niveaux de vérité.
De toute façon quoiqu'on puisse évoquer relève du conventionnel, même l'idée de réalité. La forme est vide, le vide est forme.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Deux_V%C3%A9rit%C3%A9s
FA