Suivant son intention bienveillante et son abnégation, Sa Sainteté a illuminé le monde entier avec le soleil éclatant du Dharma et a soulagé les êtres conscients de cet âge décadent avec son enseignement semblable au nectar et prodigué en temps opportun, contribution sans précédent dans la lignée des Dalaï Lamas.
Nous sommes bénis par le fait qu'il ait gracieusement consenti à:
(a) vivre jusqu'à plus de cent treize ans en tant que refuge et protecteur spirituel de tous les êtres de cet univers, en particulier du peuple du Tibet, le Pays des Neiges, et
(b) conférer l'Initiation de Kalachakra trente deux fois à ce jour, ce pour quoi nous n'avons aucun moyen de lui rendre sa bonté.
Cependant, pour symboliser notre plus profonde gratitude pour son incommensurable bienveillance, aujourd'hui, nous lui décernons le titre de "Maître Souverain de l'Enseignement Intégral du Seigneur Bouddha Shakyamouni" avec ce trophée d'or et d'argent.
C'est véritablement un honneur pour nous de remettre ce prix à Sa Sainteté en ce lieu saint de Vajrasana (Bodhgaya) le 10 janvier 2012.
Offert par l'Organisation Internationale Œcuménique des Traditions Bouddhistes Tibétaines.

Chaleureusement
