même si la nuit s’étire sur mille vies,
la flamme du Dhamma ne vacille pas.
En celui qui voit, elle brille sans brûler,
éclaire sans s’éteindre.
Ni le doute, ni le chagrin,
ni le tumulte des mondes
ne peuvent l’engloutir.
Le Noble l’a transmis,
non comme un feu à consumer,
mais comme un feu à éveiller.
Ainsi, même seul au sommet du silence,
le yogi connaît la chaleur du vrai refuge.
tirru...
Sabba danam dhammadanam jinati - Le don du Dhamma surpasse tout autre don 