Récitation du Sutra du coeur

ted

Je cherche un enregistrement vidéo du Sutra du coeur.
Sur Youtube j'ai trouvé ceci. Mais je voudrais savoir s'il est authentique ? Est-ce que la voix du moine n'a pas été modifiée par des effets électroniques ?

Merci d'avance. jap_8

Avatar de l’utilisateur
Dharmadhatu
Messages : 3690
Inscription : 02 juillet 2008, 18:07

:D Tout à fait authentique, Ted.

Mon ami et collègue Fred vient de dire: Ah, c'est pas Zaz, hein ?! :lol: (On a acheté le CD hier !)

Si tu veux le Sutra en sanskrit:

FleurDeLotus
apratītya samutpanno dharmaḥ kaścin na vidyate /
yasmāt tasmād aśūnyo hi dharmaḥ kaścin na vidyate

Puisqu'il n'est rien qui ne soit dépendant,
Il n'est rien qui ne soit vide.

Ārya Nāgārjuna (Madhyamakaśhāstra; XXIV, 19).
ted

Ah très bien merci.

Est-ce qu'il existe des versions en français ?
J'ai déjà trouvé celle de Michel PROULX (Yudo sur Nangpa).

Avatar de l’utilisateur
Dharmadhatu
Messages : 3690
Inscription : 02 juillet 2008, 18:07

:D Je ne sais pas. Il y en a sûrement. Peut-être pas chantées.... à voir.

FleurDeLotus
apratītya samutpanno dharmaḥ kaścin na vidyate /
yasmāt tasmād aśūnyo hi dharmaḥ kaścin na vidyate

Puisqu'il n'est rien qui ne soit dépendant,
Il n'est rien qui ne soit vide.

Ārya Nāgārjuna (Madhyamakaśhāstra; XXIV, 19).
ted

C'est marrant mais, en français, c'est tout de suite moins exotique... ça ne fait pas le même effet...
Il y a un rythme qui a disparu dans la mélodie des mots...
Je me demande si le sens est la seule chose qui compte dans l'élaboration de ces anciens textes. :roll:
N'y aurait t'il pas quelque secret oublié dans le rythme des syllabes et dans leur agencement ?

Avatar de l’utilisateur
Longchen
Messages : 1120
Inscription : 15 avril 2010, 12:25

C'est à dire qu'ici ce n'est pas non plus Ani Choying qui chante...
mais c'est intéressant cela m'interpelle.
FleurDeLotus
Dernière modification par Longchen le 23 mai 2012, 17:23, modifié 1 fois.
L’instant présent 🙏
Avatar de l’utilisateur
Longchen
Messages : 1120
Inscription : 15 avril 2010, 12:25

jap_8 Finalement cela ne me laisse pas indifférent
Dernière modification par Longchen le 23 mai 2012, 17:25, modifié 1 fois.
L’instant présent 🙏
Lupka

Longchen a écrit :Op's j'ai gaffé c'est la version de Maître Yudo ?
Oui et pour la peine tu seras puni: tu sera fessé par 100 coups de kyosaku :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Longchen
Messages : 1120
Inscription : 15 avril 2010, 12:25

Lupka a écrit :Oui et pour la peine tu seras puni: tu sera fessé par 100 coups de kyosaku :mrgreen:
J'ai rien dit ::mr yellow::
L’instant présent 🙏
Lupka

Butterfly_tenryu

Ca va mieux l'ourson ?

private joke
Répondre