Ceux qui, comprenant la vacuité des phénomènes

Avatar de l’utilisateur
Dharmadhatu
Messages : 3690
Inscription : 02 juillet 2008, 18:07

Acceptent aussi [la loi du] karma et ses effets
Sont plus fantastiques que fantastiques,
Plus merveilleux que merveilleux.


Tibétain:
chos rnams stong pa 'di shes nas
las dang 'bras bu sten pa gang
de ni ngo mtshar bas ngo mtshar
rmad du 'byung bas rmad du 'byung


Nagarjuna (Bodhichittavivarana, 88).

FleurDeLotus
apratītya samutpanno dharmaḥ kaścin na vidyate /
yasmāt tasmād aśūnyo hi dharmaḥ kaścin na vidyate

Puisqu'il n'est rien qui ne soit dépendant,
Il n'est rien qui ne soit vide.

Ārya Nāgārjuna (Madhyamakaśhāstra; XXIV, 19).
Répondre