
D'après le glossaire : Esprit magnanime ou bienveillant (jap. daishin ) : l'attitude de l'esprit qui permet de percevoir une situation, ou plus largement sa propre vie, du point de vue le plus ample et vaste possible.
Concernant le "soi universel" : http://forum-nangpa.com/viewtopic.php?f=86&t=9921
Mon avis, c'est qu'il ne faut pas trop s'attacher à la lettre, mais lire sans essayer de trop comprendre et de voir ce qui ressort du texte une fois lu.