Par rapport à cette image, on retrouve ce message dans plusieurs textes racines. Le dhammapada, le Bodhicaryavatara, les trente-sept stances des bodhisattvas, entre autres. Une mise en garde contre certains pièges du chemin vers lesquels certaines de nos tendances au dispersement, à la distraction pourraient nous orienter.
Il est vrai qu'il y a une vigilance à avoir quant aux personnes qu'on écoute, une vigilance envers soi quant à notre motivation, mais il est vrai aussi qu'une fois que ce discernement fait, nos tendances observées, apparaissent les amis de bien avec lesquels on peut cheminer.
