On peut difficilement présenter plus mal le bouddhisme.L'illumination expérimentée par le Bouddha peut en effet se résumer dans la conviction que le monde est mauvais, qu'il est une source de malheurs et de souffrance pour l'homme. Pour se délivrer de ces maux, il convient donc de se délivrer du monde. Il faut couper nos liens avec la réalité extérieure, donc les liens que nous impose notre constitution humaine, psychique et corporelle. Au fur et à mesure de cette libération, nous devenons de plus en plus indifférents à tout ce qu'il y a dans le monde, et nous nous libérons de la souffrance (...). Le Nirvana, sommet de la démarche spirituelle du bouddhisme, est une indifférence totale envers le monde.
De tels propos ne sont pas sans conséquence dans le mesure où le Pape est l'un des auteurs les plus lus au monde et où ils touchent donc un grand nombre de gens. Diverses autorités bouddhistes ont donc, comme il était logique, protesté et demandé des rectifications, qui à ma connaissance n'ont jamais été apportées. Mais sur ce dernier point je me trompe peut-être, encore une fois.