Pleine Conscience est utilisé en Français.
C'est, je crois TNH qui a créé ce terme. J'avais trouvé sa définition
- Etre conscient de l'objet
- Etre conscient que l'on est conscient de l'objet
- Etre conscient que l'on est conscient que l'on est conscient de l'objet.
Le 3 eme stade correspondant à l'expérience de la pleine conscience.
Il faudrait lire un livre en anglais de TNH pour savoir s'il utilise le terme de Full Awareness ou simplement d'Awareness
Il me semble que c'est simplement le terme d'Awareness qui a été traduit par Pleine Conscience. D'autre part j'avais signalé l'utilisation de Dual Awareness et de Non Dual Awareness.
Awareness est difficile à traduire en Français.
Peut être il y a t-il aussi quelque part l'utilisation de Awareness focalisée et d'Awareness élargie
Par exemple passer un fil dans le chas d'une aiguille est de l'awareness focalisée.
Mais passer un fil dans le chas d'une aiguille tout en étant conscient de son corps, de sa respiration, de l'activité ou de la non activité du mentale, etc peut être qualifié d'awareness élargie.
Chez TWR, il fait prendre conscience (awareness) du calme, du silence, de la paix, de la joie, de la chaleur du coeur et ensuite il fait prendre conscience de l'espace de l'expérience; Il appelle cela Rigpa ou présence et l'ensemble de la méditation il la qualifie de méditation Dzogchen.
Finalement il y aurait des tas de nuances, de degrés, de profondeur à la pratique de pleine conscience comme il y a plusieurs sortes de Rigpa. Mais chacune de ces Rigpa a une définition officielle, traditionnelle ce qui n'est pas le cas de la Pleine Conscience. Chacun y va de la sienne.
A propos de la mode :
Au départ le yoga, le Zen, le BT ont été pratiqués par des pratiquants pionniers. Il y a eu plusieurs générations de ce type de pratiquants. J'avais vu la photographie d'un saddhu occidental prise au XIX eme siecle!
Puis cela a été une histoire de mode, une affaire de branchouillé. Maintenant le côté mode s'est grandement atténué ou est en train de s'atténuer. Il reste de plus en plus de pratiquants sincères.
Je crois que pour ce mouvement séculier d'Awareness meditation ou de Méditation de pleine conscience, il va en être de même.
C'est sûr qu'il y a un aspect mode mais il y a aussi un aspect positif : de plus en plus d'informations sont disponibles. Ce n'est plus qu'une question d'affinité, de karma, d'intuition. Ensuite les gens ont toujours le choix après y avoir gouté à un aspect de la méditation à rechercher dans un enseignement traditionnel à élargir et approfondir leur pratique.
Le yoga est enseigné parfois dans des petits villages de 500, mille habitants. peut être ce n'est pas du yoga de yogi himalayen, mais quand ces "petits" pratiquants sont interviewés, ils témoignent qu'ils ont tiré de leur pratique de la santé, du calme, de la paix, de la plénitude et une certaine joie de vivre. Peut-être en sera t-il de même pour la méditation de pleine conscience?
Du fait de son aspect séculier, de sa simplicité la méditation de pleine conscience a pu être introduite dans des institutions : écoles, prisons, entreprises, hôpitaux etc et cela a donné des résultats positifs et appréciables.
Pour soigner du stress qui semble une maladie très répandue il vaut mieux pratiquer une méditation séculière de pleine conscience ou un petit yoga que de consommer drogues, alcools ou médicaments ou se livrer à des comportements compulsifs pour compenser stress et frustration
http://www.huffingtonpost.fr/2014/01/19 ... ref=france