Le « Sūtra de Vimalakīrti » est considéré comme l'un des textes les plus profonds du Bouddhisme Mahāyāna.
Le titre sanskrit original est "Vimalakīrtinirdeśasūtra (विमलकीर्ति-निर्देश-सूत्र), en français « Sūtra de l'enseignement de Vimalakîrti ». Il en existe des versions en chinois, en Chine, au Japon (Hyakumantō Darani), ainsi qu'en tibétain.
Ce sûtra expose les principes essentiels du bouddhisme Mahāyāna, en particulier la notion de non-dualité. L'enseignement y est délivré aux principaux disciples du Bouddha par l'intermédiaire de Vimalakīrti, un disciple laïc du Bouddha. Vimalakīrti leur expose en détail la doctrine de la vacuité, Shunyata, répond à de multiples questions et finit par répondre par le silence qui dit tout.
Version : Trésor du Bouddhisme, chez Fayard.
Chapitre III, les auditeurs.
Shâriputra parle au Bouddha :
"Je me souviens qu'un jour j'étais tranquillement assis dans la forêt au pied d'un arbre quand Vimalakîrti apparut et me dit :
- Ô Shâriputra, il n'est pas nécessaire de s'asseoir comme vous le faites pour être tranquillement assis.
En effet, qui est tranquillement assis ne manifeste son corps et son esprit dans aucun des trois mondes : c'est cela, être tranquillement assis.
Manifester toute les attitudes du corps sans quitter le recueillement de cessation, c'est cela, être tranquillement assis.
Laisser paraître les préoccupations vulgaires sans renoncer aux réalités de l'Eveil, c'est cela, être tranquillement assis.
Quand la conscience ne se fige ni dedans ni dehors, c'est cela, être tranquillement assis.
Exercer les trente-sept auxiliaires de l'Eveil sans renier quelque opinion philosophique que ce soit, c'est cela être tranquillement assis.
Accéder au nirvâna sans abolir les émotions négatives, c'est cela être tranquillement assis.
Qui peut s'asseoir ainsi est marqué au sceau de l’Éveillé. "
