Le petit extrait ci-après est assez étonnant, il a été partagé par Bouddhisme en France. Sa Sainteté (en ce moment à Charlottesville où elle donne des enseignements) ne m'en voudra pas je pense de le reprendre ici. C'est plutôt amusant, et un peu curieux de trouver cela dans un livre pour débutants sur le Bouddhisme...
Un traducteur de longue date du Dalaï-Lama fit un jour observer : "je n'ai jamais assisté à un discours de Sa Sainteté sans qu'elle ne mentionne que tous les êtres sont semblables dans leur désir d'être heureux et libérés de la souffrance". Le traducteur ajouta que l'on peut tirer l'une ou l'autre conclusion de cette observation : soit le Dalaï-Lama se répète parce qu'il n'a pas grand chose à dire, soit cet aspect est extrêmement important. Nous sommes d'avis que vous pouvez choisir la seconde option sans trop de risque.
Extrait de "Le Bouddhisme pour les nuls"
