Poème de Patrul Rinpoche à Abushri

[Jean]

En fait, c'est un poème que Patrul Rinpoche s'adresse à lui-même

POEME DE PATRUL RINPOCHE A ABUSHRI
- Mudra - Chôgyam Rinpoche - edition Shambala - traduit de l’anglais


Vous qui expérimentez l'union de la béatitude et de la vacuité
Assis immobile sur un disque de lune
Sur une magnifique fleur aux cent pétales
Rayonnant d'une lumière blanche,
Je vous rends hommage à vous Divin Gourou, Vajrattva.

Écoute, Aboushri,
Misérable fou rêveur,
Te rappelles-tu combien les illusions
T'ont perturbé dans le passé ?
Fais attention aux illusions de maintenant,
Et ne mène pas une vie hypocrite.

Cesse les spéculations inutiles,
Tu as fait des centaines de plans
Qui ne se sont jamais réalisé
Et qui t'ont seulement mené à la déception.
Les actions non achevées sont comme
L'action sans fin des vagues.
Reste seul et cesse
De te faire tourner la tête.

Tu as étudié des centaines de philosophies
Sans en saisir aucune.
Quel intérêt y a-t-il à étudier plus ?
Tu as étudié sans te rappeler
quoi que ce soit quand tu en avais besoin.
Quel intérêt dans la contemplation ?
Oublie ta "méditation"!
Cela ne semble pas être
Le remède pour les émotions conflictuelles.

Tu peux avoir fait la série de mantras
Mais tu n'a pas encore maîtrisé les visualisations concrètes
Tu peux avoir maîtrisé les visualisations concrètes
Mais tu n'a toujours pas défait la saisie de la dualité.
Tu as peut-être soumis les démons apparents
Mais tu n'as pas encore dompté ton ego.

Oublie tes périodes de méditation
et l'application d'un emploi du temps obsédant.
Haut et clair mais sans laisser aller,
Touchant terre et calme mais manquant de clarté,
Vue pénétrante mais seulement par à coup -
C'est ta méditation !
Oublie le regard fixe de la concentration
Et la conscience attachée

Les enseignements oraux semblent intéressants
Mais ils n'aident pas ton esprit.
L'esprit logique semble aigu
Mais en réalité c'est la graine de la confusion.
Les instructions semblent très profondes
Mais ne sont d'aucune aide si elles ne sont pas pratiquées.
Oublie de feuilleter les livres
Qui provoquent distraction et mal aux yeux

Tu frappes ton antique damarou,
Mais, juste pour la nouveauté de jouer avec lui.
Tu as offert ton corps
Mais en fait tu y es toujours attaché.
Tu joues de cymbales au son clair
Mais ton esprit est lourd et engourdi
Oublie tous ces trucs
Aussi attirants qu'ils peuvent être.

Tes disciples semblent étudier
Mais ils n'y parviennent jamais complètement;
Un jour il y a une lueur de compréhension,
Mais le jour suivant tout a disparu.
Ils apprennent une chose sur cent
Mais ils n'arrivent même pas à retenir cela.
Oublie ces disciples apparemment si fervents !

L'ami le plus intime est plein d'amour
Aujourd'hui et indifférent demain.
Il est humble une minute et orgueilleux la suivante.
Plus on l'aime, plus il devient distant.
Oublie le cher ami qui sourit
Parce que l'amitié est encore une nouveauté !

Ta petite amie arbore une figure souriante
Mais qui sait ce qu'elle ressent en réalité ?
Pour une nuit de plaisir il y a neuf mois de coeur brisé.
Tu peut passer un mois à essayer de passer une nuit avec elle et encore échouer.
Cela ne vaut vraiment pas tout ce scandale et ces commérages
Aussi oublie la.

Les bavardages sans fin excitent les attirances et les dégoûts.
Cela peut être amusant et plaisant
Mais c'est seulement imiter les fautes des autres.
Les auditeurs semblent réceptifs
Mais ils peuvent être critiques dans leur coeur.
Cela vous assèche seulement la gorge
Aussi oublie les bavardages futiles.

Prêcher sans une expérience de première main
Sur le sujet est comme danser sur des livres.
L'audience peut sembler désireuse d'écouter
Mais ils ne sont pas intéressés du tout.
Si tu ne pratiques pas ce que tu prêches
Tu connaîtra la honte tôt ou tard,
Aussi oublie la rhétorique creuse !

Quand tu n'as aucun livre tu en ressens le besoin;
Quand tu en as tu en éprouves aucun désir.
C'est seulement quelques pages
Mais les copier n'en finit pas.
Tous les livres du monde
Ne pourront te donner satisfaction,
Aussi oublie de copier -
A moins que tu touches pour cela un salaire !

Un jour tu es relaxé,
Le suivant tu es tendu.
Tu ne seras jamais content
Si tu es concerné par les humeurs des personnes.
Quelques fois ils sont agréables
Mais pas quand tu as besoin d'eux
Et tu risques d'être déçu.
Aussi oublie la politesse et la flatterie !

Les activités politiques et religieuses
Sont seulement pour les gentlemen.
Cela n'est pas pour toi, mon cher garçon.
Rappelle toi l'exemple de la vieille vache ;
Elle est satisfaite de dormir dans l'étable.
Il faut que tu manges, dormes, et chies -
C'est inévitable - quoi que ce soit
En dehors de ça n'est pas de ton affaire.
Fais ce que tu as à faire
Et garde toi à toi-même.

Tu es aussi bas que le plus bas
Aussi tu devrais être humble.
Il y a une pleine hiérarchie au dessus de toi
Aussi cesse d'être fier.
Tu ne devrais pas avoir de trop proches associés
Car des différents vont certainement se manifester.
Puisque tu n'es pas impliqué
Dans des activités religieuses ou politiques
Ne sois pas exigeant avec toi-même
Abandonne toute chose, c'est ça le point !

Cet enseignement est donné par le Yogi Trimê Lodrö à partir de sa propre expérience à son cher ami Aboushri. Pratiquer cela bien qu'il n'y ait rien à pratiquer. Abandonner tout - c'est ça le point. Ne soyez pas en colère après même si vous ne pouvez pas pratiquer le Dharma.

[ted]

[longchen2]

C'est toujours un plaisir de relire ce poème-enseignement

[Flocon]

Un texte magnifique!