
kangri rawé korwé shing kham dir
p’èn dang déwa malu djoungwé né
Tch'ènrézi wang Tenzin Gyatso yi
shappé sithé bardou tèn gyour tchik
Dans la terre pure du Tibet entourée de montagnes enneigées,
Vous êtes la source de tout bonheur et de tout bienfait,
Ô Tenzin Gyatso, Avalokiteshvara en personne,
Puissiez-vous demeurer jusqu’à la fin du samsara !
